SYNOPSIS

​

EN

Through a dialogue with Remedios, Guadalupe and Dolores, domestic workers who had been taking care of my family and home for many years, I open the doors of the Mexico in which I grew up, to explore the relationships between employees and employers.

As I wander through these houses linked to my childhood talking with these housekeepers, I question our conflicting bonds, rooted in the blur between work and affection.

Why don’t I really know these women who watched me grow up?

Muchachas is a documentary which, in addition to revealing the unforgettable presence of these figures who are absent from themselves, casts a little light on a social problem and explores the issue of the relationship to the Other.

 

ES

A través de un diálogo con Remedios, Guadalupe y Dolores, trabajadoras del hogar desde hace muchos años en  las casas de mis familiares, vuelvo a abrir las puertas del México en el que crecí, para explorar las relaciones entre empleadas y patrones.

Conforme recorro las casas ligadas a mi infancia y que converso con las trabajadoras, cuestiono nuestros vínculos contradictorios, enraizados en la amalgama entre el trabajo y el afecto. ¿Porqué no conozco relamente a estas mujeres que me vieron crecer?

Muchachas es un documental que, además de revelar la presencia inolvidable de estas figuras ausentes de sí mismas, pone un poco de luz sobre una problemática social y permite cuestionarse sobre la relación con el otro.

 

FR

À travers une conversation avec Remedios, Guadalupe et Dolores, employées de maison dans ma famille depuis des dizaines d’années, je rouvre les portes de mon Mexique natal pour explorer les rapports de classes entre employées et patrons.

Au fur et à mesure que je déambule dans les maisons liées à mon enfance et que je converse avec les employées, je questionne nos rapports contradictoires, enracinés dans l’amalgame entre le travail et l’affection. Pourquoi ne connais-je pas vraiment ces femmes qui m’ont longtemps entouré ?

Muchachas est un documentaire qui, tout en révélant la présence inoubliable de ces figures absentes à elles-mêmes, éclaire sur une problématique sociale et permet de questionner le rapport aux autres.