SYNOPSIS

​

EN

A group of women, residents of a home for the elderly in Havana, share a day-to-day of common emotions. The wear and tear of the body, health and memory problems and a very individual notion of time are subjects of interest for them, if not true obsessions. In this microcosm there is also a place for humor and emotional exchange. To grow old is not shameful; it is only inevitable if one continues living.

ES

Un grupo de mujeres, residentes en un asilo de ancianos en La Habana, comparten un día a día de emociones comunes. El desgaste del cuerpo, problemas de salud y de memoria y una noción muy particular del tiempo, representan para ellas los temas de interés, si no es que verdaderas obsesiones. Dentro de ese microcosmos, también hay lugar para el humor y el intercambio afectivo. Envejecer no es vergonzoso, es apenas inevitable si se continúa viviendo.

FR

Un groupe de femmes, résidentes d'une maison de retraite à La Havane, partage un jour-à-jour d'émotions communes. L'usure du corps, les problèmes de santé et de mémoire ainsi qu'une notion très particulière du temps, sont sujets de leur intérêt, voire des véritables obsessions. Dans ce microcosme il y a aussi place pour l'humour et l'échange affectif. Le vieillissement n'est pas honteux, c'est tout simplement inévitable si on continue à vivre.