GENRE:      

LENGHT:    

LANGUAGE: 

SUBTITLES:   

YEAR: 

COUNTRY: 

 

 

DIRECTORS:   

PRODUCTION:  

DOP: 

SOUND:    

SOUND MIX:  

 

EN

Hilda and Helena, two old women in Lisbon, open a window to a world suspended in time, abandonment and loneliness. A sensitive and powerful portrait that confronts us with a daily life, hard to imagine nowadays in Europe. 

 

ES

Hilda y Helena, dos viejas Lisboetas, nos abren una ventana a un mundo suspendido en el tiempo, el abandono y la soledad. Un retrato sensible y poderoso que nos confronta con un cotidiano difícilmente imaginable en la Europa contemporánea.

 

FR

Hilda et Helena, deux Lisboètes âgées, nous ouvrent une porte à un monde suspendu dans le temps, la solitude et l'abandon. Un portrait à la fois sensible et puissant qui nous confronte à un quotidien difficile d'imaginer désormais en Europe.