EN

The changes coming to Cuba are taking many forms: private farms, small businesses, and new relationships with the wider world.

After decades of political stand-offs and economic isolation, there a tangible shift in how the country is viewed and how it views its relationship with the wider world. And how that change is being expressed is different for every community.

Tucked away in the Sierra Maestra mountains, far from Havana, stands a village caught on the cusp of the island's legacy and the onslaught of technology in the 21st century. And for one retired lady and her neighbours, there is the possibility that change may happen on their own doorstep.

ES

Los cambios que están surgiendo en Cuba han tomado diversas formas: granjas privadas, pequeñas empresas y nuevas relaciones con el resto del mundo.  Después de décadas de parálisis política y aislamiento económico, hay un cambio tangible que puede percibirse tanto dentro del país, como en su propia visión del resto del mundo. La forma que toma ese cambio varía en cada comunidad. 

Escondido en las montañas de la Sierra Maestra, lejos de La Habana, se encuentra un pueblo atrapado en la cúspide de la herencia de la isla y la embestida de la tecnología en el siglo 21. Y para una mujer jubilada y sus vecinos, el cambio podría ocurrir en su propia puerta.